domingo, 4 de diciembre de 2016

Regresamos de Etiopía



         Ayer regresó de la capital de Etiopía la delegación que ha representado al Centro de Estudios Borjanos en la XI Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, integrada por nuestro Presidente y D. Javier Manero Lajusticia, los cuales estuvieron presentes en las sesiones celebradas a partir del lunes 28 de noviembre.


Arte, Vino y Cultura en Borja


         Nuestra ausencia de Borja, durante los pasados días, nos ha impedido dar a conocer con anterioridad los actos que, para este fin de semana, ha organizado la Ruta de la Garnacha, en colaboración con la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza y el M. I. Ayuntamiento de Borja. Como no nos han enviado el cartel anunciador, lo reproducimos en dos partes, dado el tamaño del mismo.

         Las jornadas organizadas bajo el lema “Arte, Vino y Cultura en Borja”, comenzaron ayer con una visita teatralizada al Santuario de Misericordia que comenzó a las 11,30 de la mañana. Por otra parte, a partir de las seis de la tarde, se pudo recorrer una serie de bares de la ciudad, en donde se sellaban las cartillas preparadas al efecto. Consiguiendo al menos tres sellos, a partir de mañana se podrá retirar una bonita copa de cristal en el Museo de la Colegiata.

Comienzan las fiestas navideñas


         Como es habitual cada año, el puente de la Inmaculada constituye el arranque de las fiestas navideñas y, en este sentido, hemos recibido del M.I. Ayuntamiento de Borja el cartel anunciador de los actos programados para hoy domingo, día 4 de diciembre.
         A las seis de la tarde, la Agrupación de Cornetas, Tambores y Bombos de la Cofradía de San Sebastián y la Verónica recorrerá las calles de la población para terminar en la plaza del Mercado, donde se procederá al encendido de las escenas bíblicas que cuelgan de las fachadas. Posteriormente, se dará lectura al pregón navideño.

         También se inaugura hoy el belén monumental que, habitualmente, se instalaba en el convento de la Concepción y que, en esta ocasión, se ha colocado en el Auditorio de Santo Domingo. Por otra parte, la Asociación de Mujeres ha montado otro en el patio de la Casa Consistorial.

Imágenes del Encuentro de Agrupaciones de Pulso y Púa



         Aunque ha transcurrido ya una semana desde la celebración del encuentro de agrupaciones de Pulso y Púa que tuvo lugar el  domingo 27 de noviembre, en la colegiata de Santa María, ha sido ahora, cuando Dª Eva Frago nos ha remitido una serie de imágenes del mismo que queremos dar a conocer. La primera en intervenir fue la rondalla “La Tornada” de Bonrepòs i Mirambell (Valencia), bajo la dirección de D. Francisco José Roig Ruiz, cuyos miembros habían visitado por la mañana el Museo de la Colegiata.

sábado, 3 de diciembre de 2016

Foto del día: La Virgen de la Peana en el altar mayor


         Hemos elegido hoy esta antigua postal en la que aparece la Patrona de Borja, colocada en el altar mayor de Santa María, como solía hacerse antes de que las reformas conciliares la desplazaran a un lateral del mismo.

         Y lo hacemos porque en ella puede apreciarse que la Virgen está dispuesta sobre dos de los pedestales que comentamos en una entrada anterior. El superior es, precisamente, el que con forma de nube fue regalado por la familia San Gil y que ahora se utiliza para la peana o trono sobre el que desfila por las calles de nuestra ciudad, durante el Rosario de Cristal.

El kiosco del parque representó un importante avance


         El kiosco levantado en el parque de Borja, en el momento de su construcción, era un edificio de estilo racionalista de indudable interés, obra del arquitecto zaragozano D. D. Joaquín Maggioni Castellá (1899-1970), como dimos a conocer en este blog, a raíz del descubrimiento del proyecto original, realizado en el Archivo Histórico Municipal por Dª Sonia Viamonte, el cual vino a rectificar la supuesta autoría del mismo, atribuido hasta entonces al arquitecto D. Santiago Lagunas.

Noticia de una antigua panificadora



         El nombre de panificadora está asociada en Borja a la que fue creada en la segunda mitad del siglo pasado, reuniendo a los distintos hornos de pan que, en aquellos momentos, existían para crear unas modernas instalaciones en la plaza de las Canales que, todavía, subsisten aunque ya a título individual.
         Ahora, el hallazgo de este recibo nos pone sobre la pista de una iniciativa mucho anterior: la constitución de una Sociedad Cooperativa que con el nombre de “Panificadora de San Isidro” surgió en 1918 y señalamos este año porque, en el recibo expedido el 27 de agosto de 1918 se hace referencia a las que se “entregarán en su día las acciones correspondientes”, lo que demuestra que se encontraba en proceso de constitución.
         Al margen de lo que acabamos de comentar, poco más sabemos de esta panificadora, salvo del detalle de la firma como Secretario de Manuel Sierra y la de Mariano Tabuenca, como Tesorero.
         A diferencia de la panificadora posterior, se trataba de una sociedad participada por personas ajenas al mundo de la producción de pan, pues D. Feliciano Rivas que es quien suscribió la importante cantidad de 25 pesetas, era un industrial de la madera y había sido alcalde de la ciudad en dos ocasiones.

viernes, 2 de diciembre de 2016

Recordando a Francisco Domínguez Pablo


         El Centro de Estudios Borjanos, del que fue responsable de una de sus secciones, está preparando un homenaje a D. Francisco Domínguez Pablo en forma de un libro que va a recopilar sus principales escritos, con datos importantes sobre la pequeña historia de nuestra ciudad. Para esa obra, nuestro Presidente ha escrito un prólogo que, como anticipo de la misma, queremos reproducir hoy textualmente.
         “Francisco Domínguez Pablo había nacido en Borja el 4 de octubre de 1928, en el seno de una familia humilde. Agricultor de profesión y de raza, como solía resaltar, su afición por la Cultura le llevó a completar, de una manera completamente autodidacta, la formación adquirida en la Escuela Pública, hasta convertirse en uno de los personajes más singulares de su generación.
         En su preparación intelectual ejerció una gran influencia la labor que se desarrollaba en la Casa del Congregante, sede la Congregación Mariana, creada bajo el impulso de D. José María Pereda, el popular “mosen Pepe”, que fue el crisol de varias generaciones borjanas.

         Allí surgió su vocación periodística que sería determinante en su vida, comenzando a colaborar en el semanario Lauro, heredero en cierta medida de Ecos del Moncayo, aunque con una orientación fundamentalmente confesional. Los artículos de “Francisco de Borja”, seudónimo que utilizó en varias etapas de su vida, eran muy diferentes, ya que abordaban temas de actualidad desde una óptica crítica lo que, a raíz de un comentario sobre la actuación de un conjunto musical, provocó su separación del periódico, al que pronto retornó. No deja de ser curioso el que fuera allí, en el seno de su Congregación y por una cuestión local, donde se suscitara el único revés documentado en su larga trayectoria como cronista.

Una bonita fotografía


         Esta imagen de la colección Ojeda siempre nos ha parecido especialmente bonita, por varios motivos. Está tomada en un lugar de indudable interés que esperamos  pueda ser identificado fácilmente por nuestros lectores. No obstante daremos la solución a nuestro retorno.

         Por otro lado, el encuadre con el niño en el centro y las ondas desplazándose por la superficie del agua resulta especialmente sugestivo. ¿Qué está haciendo el muchacho? ¿Qué es lo que ha provocado el movimiento del agua?

El puente del ferrocarril de la Almozara


         Esta bonita fotografía que hemos encontrado en el archivo de la familia Ojeda nos permite comentar la historia de este puente que comunicaba las dos márgenes del Ebro y permitía el paso del brazo ferroviario que se dirigía a la estación del Norte. Para ello hemos utilizado las informaciones e imágenes que ofrece el excelente blog viajesferroriarios.blogspot.com

jueves, 1 de diciembre de 2016

Foto del día de difícil interpretación


         Nos ha llegado esta fotografía que no sabemos interpretar, por lo que la damos a conocer con la esperanza de que alguna persona pueda facilitarnos datos que contribuyan a conocer la escena representada.
         En primer lugar, es evidente que la fotografía fue realizada en el claustro del antiguo convento de dominicos, hoy Colegio Público “Campo de Borja” y en ella se ve es a un grupo de niñas que, junto a sus “profesoras”, están recolectando capullos de gusanos de seda, sujetos a las ramas apiladas en el centro y depositándolos en el montón anterior. Pero, lo que ignoramos, es el momento y la razón de esta escena, pues en Borja no fue una práctica tan difundida, aunque todos los niños tenían sus gusanos, pero nunca de una manera “industrial”.  

Por otra parte, el aspecto de las “profesoras” con sus dentales similares nos recuerda al de las protagonistas de  las cátedras ambulantes de la Sección Femenina que, en aquella época, desarrollaron dos campañas con un amplio eco. Dieron clases de cocina, con su célebre recetario, de bailes regionales y de otras materias, pero no recordamos que en ellas se abordara esta cuestión de los gusanos de seda. Quizá alguna de nuestras lectoras pueda indicarnos algo más concreto. 

Navegación fluvial



         En un artículo anterior hicimos referencia a diferentes medios de transporte terrestres y hoy queremos comentar el realizado por cursos de agua, a partir de dos fotografías procedentes del archivo de la familia Ojeda.
La primera de ellas, fechada el 24 de agosto de 1915, reviste especial interés pues refleja lo que parece ser una excursión veraniega por el canal Imperial, en la que participaban destacados personajes, entre los que figuran varios sacerdotes.

Lo más curioso es la embarcación sobre la que posan, pues se trata de dos barcazas de las utilizadas en esa vía, cuyos cascos diferenciados se advierten perfectamente. Pero lo llamativo es que tanto los timones de las dos embarcaciones como sus cañas están unidas por sendas piezas de madera, para permitir gobernarlas conjuntamente, sistema que no conocíamos.

Artículo del Profesor don Juan Antonio Frago


La Nueva Revista de Filología Hispánica que edita el Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios de El Colegio de México, desde 1947, inserta como primer artículo se su último número, correspondiente al segundo semestre de 2016, un interesante artículo del Prof. D. Juan Antonio Frago Gracia, Catedrático emérito de Lengua Española de la Universidad de Zaragoza, sobre “El Quijote y primicias lingüisticas en México hacia la independencia” (que puede ser descargado en PDF aquí), en el que comenta la difusión que la obra de Cervantes tuvo en América (no en vano la mayor parte de los ejemplares de su primera edición cruzaron el Atlántico) y de la influencia que tuvo en aquellas tierras, incluso en los años de la guerra por la independencia, con aportaciones inéditas. Finaliza su trabajo con una “coda lingüística” en la que, analizando las satíricas Ordenanzas del baratillo de México, compuestas por don Pedro Anselmo Chreslos Jache, en 1734, ha encontrado cuestiones lingüisticas de interés histórico, pues como el mismo señala “al filólogo en su pesquisa le ocurre como al cazador, que donde menos piensa le salta la liebre”, mientras que en otros textos ha podido documentar el fenómeno de la geada del español (“jato” por gato o “Santiajo” por Santiago), propio de ciertas zonas de Galicia, en la Nueva España, entre 1818 y 1819, mientras que en la península la primera mención es de 1794, mientras que la atestiguación incuestionable corresponde a 1833, lo que le lleva a concluir que “si no es posible hacer historia segura del español americano prescindiendo de la del europeo, tampoco en la de éste resulta procedente prescindir de las fuentes atingentes al español de América”.

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Foto del día: El Bar “Mi Casa”


         Los establecimientos comerciales y especialmente los del ramo de la hostelería también forman parte de la pequeña historia local. A pesar de ello, son muy pocas las fotografías que se conservan de ellos, cuando debería ser habitual conservar testimonios de los mismos.
         Por eso, nos ha parecido interesante dar a conocer la única imagen que, por el momento, hemos encontrado, del bar “Mi Casa” que, durante mucho tiempo fue uno de los más prestigiosos de Borja. En ella, tras el elegante grupo de personas que aparecen en primer término se ve la fachada del mismo y el rótulo que lo distinguía.

         Propiedad de la familia Alda allí se instaló la primera televisión que hubo en nuestra ciudad. Pudimos asistir a la “sesión inaugural”, en torno a 1956, aunque sólo pudimos ver la Carta de Ajuste y la “nieve” que inundaba la pantalla, mientras la sintonizaban. Después el bar se transformó en supermercado y hoy se levanta en ese lugar un bloque de viviendas. En la foto se ve también el edificio del bar “Buen Humor” y al fondo el que ocupaba la Cooperativa de Ntra. Sra. de la Peana, sede después de la CAI.