Un sorprendente caso de “inspiración” poética

            En 1994, los familiares del recordado Alfredo Rodrigo Ballesta (1923-1993) publicaron en homenaje al que fuera una excelente persona y persona muy vinculada a la Cultura borjana, una recopilación de su obra literaria, bajo el título de Luz en la oscuridad, en cuya realización colaboró el Centro de Estudios Borjanos que también estuvo presente en el solemne acto de presentación, celebrado en el Salón de Reyes de la Casa Consistorial.

            En las páginas 59 y 60 de dicha obra, se incluía un poema titulado “Volverán”, dedicado a la Virgen de la Peana, uno de los grandes amores de Alfredo.

            Este año, en el Programa Oficial de las Fiestas Patronales de nuestra ciudad, editado por el M. I. Ayuntamiento de Borja, apareció una poesía de otro poeta local con el mismo título.

            Ha habido personas que se han puesto en contacto con nosotros, señalando la “similitud” entre ambas composiciones, llegando a hacer alusión al artículo 270 del vigente Código Penal y a la Ley de Propiedad Intelectual, por entender que se trata de lo que ellos consideran un descarado plagio.

            Sin entrar a calificar estos hechos, hemos advertido que ambas composiciones no son exactamente iguales. Como podrán comprobar nuestros sagaces lectores, en la del programa de Fiestas el autor ha introducido nuevas palabras como “rosales” en lugar de “rosas”, a la hora de florecer; o lo que vuelven son “los lirios y las rosas (otra vez)” cuando en la composición anterior volvían “los claveles y violetas”. Más ingeniosa aún es la sustitución de “los faroles” por “miles de cirios”.

            No nos cabe, por lo tanto, ninguna duda de que la perversa musa de la Poesía utilizó sus malas artes para “sorprender” a uno de los poetas, haciéndole llegar la misma inspiración que al anterior. Probablemente, algo parecido ocurre con otro escritor que está preparando una bonita composición, con el mismo título, para el próximo programa de Fiestas, gracias a cuya amabilidad podemos adelantar ya la primera de sus estrofas:

            “Volverán las oscuras golondrinas

de mi balcón sus nidos a colgar

y, otra vez, con el pico a sus cristales

retozando llamarán;”.

Sólo nos queda proclamar nuestro entusiasmo por este nuevo florecer poético y congratularnos del apoyo dispensado a estos genios literarios.